Április 30-án holland csoport érkezett a Kisoroszi Református Misszióba. A dedemsvaarti és kisoroszi gyülekezet között már több mint 20 éve tart ez a kapcsolat, melyet Lilla néninek köszönhetünk.

Április 30-án holland csoport érkezett a Kisoroszi Református Misszióba. A dedemsvaarti és kisoroszi gyülekezet között már több mint 20 éve tart ez a kapcsolat, melyet Lilla néninek köszönhetünk.

Az eltelt évek alatt sok kisoroszi eljutott már Hollandiába, megismerhettük egy másik közösség kultúráját, születtek barátságok és van, aki a szerelmet is e kapcsolat révén találta meg.

Az utóbbi években mind a két oldalon elfogytak a fiatalok és a kapcsolat meggyengült. A holland gyülekezet szeretné tovább ápolni ezt a régi jó viszonyt.

Felismerték, hogy a kapcsolat jövője a fiatalságban rejlik, és hogy minél többen legyenek, nem csak a gyülekezet tagjai közül toborozták az ifjúságot. Így összesen 8 kamasz érkezett 6 kísérővel.

A hollandok évek óta támogatják Kisoroszi lakóit. Ruhákkal megrakott kamionok érkeztek hozzánk, padokat és játékokat küldtek az iskolának, de arra is volt példa, hogy anyagilag támogatták az intézményt. Tavaly több mint 1 millió forintnyi adományukkal járultak hozzá a Misszió konyhájának felújításához. Idén sem érkeztek üres kézzel, közel 40 zsák új ruhát hoztak az Oltalom Karitatív Egyesület hajléktalan szállójára.

Az önkormányzat szerette volna kifejezni köszönetét a sok támogatásért, melyet az évek során Kisoroszi lakossága kapott, ezért a Bodor Majorban töltött programjukat finanszírozta.

Ezzel egyidejűleg a kisoroszi fiataloknak is adva volt a lehetőség, hogy a hollandokkal együtt ingyen élvezzék a kalandparkot és a majorlátogatást.

Ebéd után biciklivel indultunk el Tahitótfaluba és szerencsére az időjárás kegyes volt hozzánk, nem áztunk el. A program végére még a nap is kisütött. A visszafelé útón a magyar csapat már eléggé elfáradt, de lelkesen tekertünk a hollandok után.

Az önkormányzat ajándéka volt még egy vacsora a Misszióban, melyet a Kovács Géza és Kovács Sándor főztek.

A vacsora előtt Henk Zomer egy rövid prezentációban mutatta be településüket az önkormányzat jelen lévő tagjainak és átadta nekünk Hardenberg polgármesterének levelét.

Polgármester Úr megköszönte a bemutatkozást, a levelet és az ajándékot, majd elmondta, hogy Dedemsvaart lakói mindig szívesen látott vendégek Kisorosziban és ezt a régi barátságot egy testvértelepülési kapcsolattal szeretnénk megerősíteni. Ezt válaszlevelében is megírta a Polgármester Úr, amit Henk Zomerrel küldtünk el.

Ezzel remélhetőleg egy új ajtó nyílik ki Kisoroszi lakosai előtt!

Száraz Tímea

GÖGESSEN LEJJEBB!

Holland-Magyar Barátság

Május első hetében holland fiatalok érkeztek Kisorosziba. Mivel az Önkormányzat szeretne testvárvárosi kapcsolatot kiépíteni Dedemsvaarttal, kisoroszi fiatalokat toboroztunk, hogy lássuk lenne-e igény egy ilyen programra.

Az első napon, a vasárnapi Istentisztelet után a gyülekezet tagjai szeretetvendégséggel kedveskedtek a vendégeknek. Délutánra egy település ismereti vetélkedőt szerveztem a fiataloknak. Minden csoport kapott egy rejtvényt, aminek megfejtése egy kisoroszi helyszín volt, ahol újabb rejtvény várta a vetélkedőket. A holland-magyar csapatok így járták körbe kis falunkat, mialatt a fiatalok megismerkedhettek egymással. A vetélkedő végén visszamentünk a szállásukra, ahol együtt íjászkodtunk.

Hétfőn az Oltalom Karitatív Egyesület hajléktalanszállóját kereste fel a csoport, részükre közel 40 zsáknyi új ruhát adományoztak. Ezt követően Tiszteletes Úr unokaöccse, Pályi Máté idegenvezetésével néztek szét Budapesten, akivel felváltva tolmácsoltunk a csoportnak a hét folyamán.

Kedden a Parlament látogatása után a csapatépítés egy újabb állomása következett. A Bodor Majorban egy rövid névtanulós játék után a kalandparkot próbálhatták ki a fiatalok az önkormányzat támogatásával. Vacsora után a hollandok megnézték Kisoroszi helytörténeti múzeumát.

Szerdán az iskolába látogattak el, ahol a gyerekek ajándékkal és holland nyelvű karaoke-val várták őket. A közös éneklés után közös játék következett az udvaron, ahol együtt fociztak és csocsóztak. Délután kenuval mentek Szentendrére, ahol Tiszteletes Úr és Máté kalauzolta a csoportot.

A hollandok csütörtökön korán reggel Leányfalura mentek úszni, majd részt vettek a délelőtti Istentiszteleten. Ebéd után Visegrádra kirándultak Tiszteletes Úrral, este pedig a Misszió udvarán sütögettek, ahová szintén meghívást kaptak a kisoroszi fiatalok is.

Péntek volt az utolsó nap, amit együtt tölthettek. Délelőtt Esztergomot járták be a városnéző kisvonattal, ami Párkányban is elvitte őket. Délután a Halápi Lovarda akadály pályáján próbálhatták ki magukat, majd a golfpályát mutattuk meg a vendégeknek, ahová az oroszi ifjúság is örömmel csatlakozott. Itt a footgolfot próbálhatták ki. A program érdekessége, hogy ez a sport Hollandiából indult és Kisorosziban rendezték az első footgolf világbajnokságot 2012-ben. A játék nagy sikert aratott az egész csoport körében. Ez után megmutattam nekik az Újváry műtermet is, ami szintén elnyerte tetszésüket.

A búcsúvacsorára családom látta vendégül a holland-magyar csoportot a Misszióban. Egy kellemes hetet töltöttünk együtt, ami remélhetőleg tovább erősítette a kapcsolatot a két gyülekezett és a két település tagjai között.

Száraz Tímea

GÖGESSEN LEJJEBB!

Meet & Greet Kisoroszi

Last week we visited with a group of 14 people from Dedemsvaart Kisoroszi. This group included 8 young people and for them it was their first visit to Kisoroszi.
For almost 25 years there is a contact between the Protestants Church from Dedemsvaart and the church in Kisoroszi.

Although it is a contact between two churches it is also possible to join the group without being a member of the church. The Protestants Church wanted to be a church in the middle of the society and so everybody is welcome always to participate.  In the newspaper of Dedemsvaart they payed attention to his visit with some nice articles en a picture from the young people nearby the Donau.

We were surprised by the spontaneaus invitation from the government of Kisoroszi to visit Bodor Major with some young people of Kisoroszi and have a dinner together. It was a special day for all this yong people to meet and speak with each other and it was good to see that the contact stays in the rest of the week and we hope it will existance for many years such as the contact between the two churches.

Your major also proposed to contacts the two governments of Dedemsvaart (part of the municipality Hardenberg) and Kisoroszi. He send a letter to he mayor of his Dutch colleagua Peter Snijders.

The people from Dedemsvaart wanted to thank the church and the government of Kisoroszi for their hospitality and the beautifull week. It was a honor to be in Kisorszi again.

Henk Zomer

GÖRGESSEN LEJJEBB!

Képgaléria

46

Hogy látták a kisoroszi fiatalok?

Moys Koppány: A hollandok látogatása

Egy napon megtudtuk, hogy hollandok látogatnak meg minket. Izgatottan készülődtünk a fogadásukra. Csináltunk nekik karkötőt a holland és magyar nemzeti színekből, megtanultunk egy holland gyerekdalt és rajzot is készítettünk.

A vendégek megérkezésekor először megmutattuk nekik az iskolát.  A tanító néni lánya tolmácsolt. Ők mosolyogtak és bólogattak. A holland dalocskát karaokézva velük együtt énekeltük. Majd odaadtuk nekik az ajándékainkat és ők is átadták, amit nekünk hoztak. Eztán kimentünk az udvarra, ott egy jót fociztunk velük. Mikor mindenki elfáradt felmentünk és lejátszottunk egy pár csocsómeccset. Sorra nyerték a játszmákat. Mi az ötödiknél tudtunk szerezni egy becsületpontot.

- Ez szégyen!- fogtuk a fejünket valamennyien. 

Ezek után még beszélgettünk velük. Sajnos eljött a búcsú ideje, vendégeink elindultak. 

- Báj!- kiáltottuk utánuk, nem valami angolos kiejtéssel.

Én remekül éreztem magam és remélem, hogy egyszer mi is ellátogatunk az ő országukba.

Vanyák Dóra: Beszámoló

Az első napon négy holland lányt vezettem körbe kis falunkban egy feladat keretében. Borítékokat kerestünk, amikben pedig leírást találtunk a következő helyszínről. Több csapat volt, és az nyert, akik a leghamarabb összegyűjtötték mind a hatot. A játék segítségével körbejártuk a falut, miközben válaszoltam a kérdéseikre, meséltem nekik Kisorosziról, a suliról, mindenről, ami őket érdekelte, utána pedig én faggattam őket.

Jó élmény volt más nemzetiségű, velünk egykorú fiatalokkal megismerkedni.

A nyelvi akadályt is sikerült leküzdenünk, hiszen angolul jól elbeszélgettünk, és mivel ők is csak idegen nyelvként tanulják, nem számított a nyelvtani hiba, a lényeg az volt, hogy értsük meg egymást. Jelentem, ez tökéletesen sikerült!

Nekik köszönhetően sok mindent megtudhattam a szokásaikról, az oktatási rendszerükről, sőt még a Harry Potter filmekről és könyvekről is kifejtették véleményüket.

Az egyik este a tábortűz mellett jól elszórakoztunk a holland-magyar szótárral. Ők készségesen megtanítottak nekünk pár holland szót, mi pedig pár magyart nekik.
 
Összességében nagyon jól éreztem magam a pár nap alatt, új barátságot kötődtek, és remélem, hogy lesz még alkalmunk találkozni! Biztos vagyok benne, hogy tartani fogom velük a kapcsolatot.

Vanyák Katinka: Holland barátok

Legelőször akkor hallottam arról, hogy jönnek a hollandok Kisorosziba, mikor a volt tanárom felhívott minket, hogy nincs-e kedvünk körbevezetni, és összebarátkozni velük. Kapva kaptunk az alkalmon az osztálytársaimmal, Muzsik Fruzsival és Dinda Krisztivel, hiszen az angolt is gyakorolhattuk és külföldi barátokra is szert tehettünk.

Az első alkalom igazán furcsa volt számunkra, hiszen két fiú már a fán várta a megérkezésünket. Először észre sem vettem őket, majd pár pillanat múlva szólt rájuk az egyik felnőtt, hogy jöjjenek le, és még viccesen azt is mondta, hogy olyanok, mint a majmok. A bevezetés után csoportokba verődtünk és indulhatott a játék. Én két lánnyal voltam, akikkel már az elején megtaláltuk a közös hangot, így jól elbeszélgettünk. Sok akadály nehezítette a válaszadást a kérdésekre, de így is nagyon jól teljesítettünk. Az egyik akadály az volt, hogy az egyik holland lány szerencsétlenül belecsúszott az árokba, amin utólag csak nevettünk.

A második találkozásunk egy bicikliúttal kezdődött, majd egy kalandparkkal végződött. A biciklizés nagyon kifárasztott minket, de teljesen megérte, hisz hiába megyek el nagyon sokszor kocsival azon a Kisorosziból kivezető úton, teljesen más élmény úgy átmenni rajta, miközben tekersz, és ki tudod élvezni a természetet.
Igazán nagy fejtörést okozott nekünk és a hollandoknak is egymás nevének megjegyzése, de azt hiszem a végére sikerült megjegyeznem őket.  Kaptunk negyed óra szünetet, amit azzal töltöttünk el, hogy próbáltuk megtanítani őket néhány magyar mondatra vagy szóra, és ők ugyanígy a hollanddal. A kedvenc kérdésük a „hogy vagy?” Lett, ami végül „Hogi vagi?” – ként lett kimondva. A kalandpark nagyon szórakoztató volt, ami meglátszott a nap végére, hiszen az adrenalin szintünk az egekben volt. Miután visszaérkeztünk meghívtak minket vacsorára is, ami egy igazi magyar pörkölt volt. Nagyon jól éreztem magam a vacsorán, hiszen megtudtunk néhány információt a városukról is.

Azon a napon, amikor kint sütögettünk mi is sok szót megtanultunk hollandul, kérdeztük őket, hogy mi mit jelent azon a nyelven, és jót nevettünk azon, amikor nem tudtuk kimondani valamelyiket. Mi megtanultuk azt a mondatot, hogy „Bedankt voor alles”, ami azt jelenti, hogy köszönök mindent.

Az utolsó napon lementünk a golfpályára footgolfozni, amit a hollandok és mi sem ismertünk, így nagyon kíváncsiak voltunk milyen lehet. Nem csalódtunk, mert nagyon jó volt. Utána megnéztük Ujváry Ignác műtermét, ami engem teljesen magával ragadott.

Örülök, hogy benne lehettem ebben az egészben, mert nem csak, hogy új barátokra tettem szert, hanem én is olyan helyekre mehettem el, ami nem csak a hollandoknak, hanem nekem is örök emlék marad, így remélem, hogy majd legközelebb is részt vehetek ilyen eseményekben!